The nonprofit partners with the university's College of Education and Human Development.