The horse suffered a sudden medical episode Wednesday morning, reared up, fell and died. The 9-year-old riding the horse was sent to the hospital