The Commonwealth says Lawson admitted he was recruited by Houck to move Crystal Rogers' car