Temu and other fast-fashion platforms surged in popularity last year, drawing shoppers with steep discounts on clothing, household items and gadgets.