The suit claims denying bus service to 14,000 students violates their civil rights.