Timothy Winterholler says he left town because of death threats after arson charge was dropped