The letters are meant to help properly inform patients, employers and insurers who may not know the cost of treatment ahead of time and end up paying more as a result.