District proposes restricting public comments to agenda topics, sparking community debate over transparency, engagement.