One of the biggest obstacles local musicians face is paying for recording time. But a west Louisville recording studio hopes to break down that barrier