The students and professors said university administrators and the school's board of trustees haven't been forceful enough in opposing the anti-DEI efforts.