The upscale grocery chain is moving into the former Barnes & Noble bookstore space in the Paddock Shops off Brownsboro Road.