The partnership gives travelers free access to more than 450 hours of curated playlists, audiobooks and podcasts.