Popular Yonutz donut shop expands to Highlands, offering smashed donuts, ice cream, and milkshakes daily.