Senate lawmakers advance bill requiring tech companies to strengthen protections against online risks facing children.