Thirty-eight Buc-ee’s locations receive failing ratings after dozens of unresolved customer complaints, BBB reports.