Lawmakers raise concerns about Navy carrier conditions as service members face extended deployments, shortages and mental health struggles.