Lawmakers debate affordability crisis during Senate hearing, clashing over taxes, tariffs, and rising consumer prices.