A federal judge halted Trump’s White House ballroom project over authorization concerns and ongoing legal challenge.