The joint, which resembles interlocking fingers, connects slabs on the 1960s-era bridge’s deck and lets the structure expand and contract.