The expansion comes as pharmacy closures, staffing shortages and transportation make it hard for some rural patients to access medications.