A tank rupture released 30,000 gallons of "treated 'waste water' into the drain."