Steve Lawson, one of three men charged in connection with Rogers' disappearance and presumed death, is scheduled to stand trial May 27