A Jefferson County Public Schools math teacher accused of dressing up like a woman and sexually groping men pleaded not guilty to new charges Tuesday morning.