A year from now, the space will be home to more than 80 units and help address Louisville’s ongoing housing crisis.