The company best known for its orange juice is facing challenges on multiple fronts as the citrus industry falters.