U.S. and Iran continue talks amid strikes, shipping disruptions, and rising costs in Gulf region.