McConnell's inability to vote in Congress is putting stress on his party's legislative agenda.