After launch, Artemis II astronauts must decide whether to continue to the moon or stay in Earth’s orbit — a choice that could send them farther than ever before.