An inmate at Louisville Metro Corrections is facing new charges after investigators said he attacked another inmate, sending him to the hospital.