Tenants at Trifecta Apartments, managed by Greystar, the nation’s largest multi-family property management company, are speaking out about their living conditions.