A packed Louisville watch party showed soccer’s growing popularity and brought fans together during the World Cup.