Louisville-based insurance giant Humana Inc. is at odds with one of the community’s biggest healthcare providers, Baptist Health.