A state law passed in April effectively bans teaching reading through visual cues, pushing instead for phonics—a method focused on sounding out letters.