A woman pleaded guilty to voluntary manslaughter in a nearly 40-year-old cold case in southern Indiana.