Late-night crowds in Louisville’s Highlands neighborhood that prompted dozens of arrests over several weekends appear to be easing.